1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:57,033 --> 00:01:58,241 Affedersiniz... 4 00:01:58,491 --> 00:02:01,241 Bugünlük ara vermemiz gerekiyor. Yarın devam edeceğiz. 5 00:02:11,199 --> 00:02:18,824 Aradığınız numara ya kapalı veya kapsama alanı dışında. 6 00:03:27,824 --> 00:03:29,115 Kuyu? 7 00:04:21,283 --> 00:04:22,533 Bu şantajdır. 8 00:04:23,074 --> 00:04:25,366 Nasıl bu kadar alaycı olabiliyorsun? 9 00:04:29,241 --> 00:04:33,158 Ya yine kendine zarar verirse? 10 00:04:40,115 --> 00:04:42,199 Bütün bunları beni incitmek için yapıyor. 11 00:04:45,824 --> 00:04:48,115 Peki... acıyor mu? 12 00:05:20,616 --> 00:05:23,115 Merhaba! 13 00:05:37,074 --> 00:05:38,908 Neredeydin? 14 00:05:39,574 --> 00:05:42,158 Lanet olsun... Sevgilim... 15 00:05:44,741 --> 00:05:46,074 Çok üzgünüm. 16 00:05:46,241 --> 00:05:48,574 Lütfen bunu bir daha yapma. 17 00:05:59,949 --> 00:06:05,324 dişi aslan 18 00:06:08,949 --> 00:06:10,616 Teşekkür ederim. 19 00:06:18,574 --> 00:06:22,949 Bugün bu şekilde çalışalım: herkes bir söz söylüyor ve biz dinliyoruz. 20 00:06:23,616 --> 00:06:25,574 Diğerinizin söyleyeceklerini gerçekten dinleyin. 21 00:06:25,616 --> 00:06:31,616 Eleştirmeyiz, sözünü kesmeyiz, sadece dinle ve anlamaya çalış. 22 00:06:32,574 --> 00:06:37,533 Bu herhangi bir şeyin temelidir güven inşası, değil mi? - Elbette. 23 00:06:39,283 --> 00:06:42,115 Stefi, önce sen. 24 00:06:44,283 --> 00:06:48,866 Ve sanki oradaymış gibi konuşmaya çalış burada mükemmel yabancılar var. 25 00:06:51,741 --> 00:06:54,199 | bunu 100 kere söyledim. - Anlaşıldı. 26 00:06:54,783 --> 00:06:58,741 Ama | seni ilk defa duyuyorum. Sağ? 27 00:06:59,283 --> 00:07:00,616 Tamam aşkım. 28 00:07:02,741 --> 00:07:06,199 | okulu sevmiyorum Okulda da beni kimse sevmiyor. 29 00:07:07,491 --> 00:07:08,949 İşte bu. 30 00:07:09,033 --> 00:07:12,324 Peki neden böyle düşünüyorsun? - Kendi hayatını kendin zorlaştırıyorsun, 31 00:07:12,408 --> 00:07:15,866 böyle davranmak, böyle görünmek. - Tabii, evet. 32 00:07:18,741 --> 00:07:21,449 Yapabilir | tuvalete gitmek mi? - Evet, elbette, çabuk. 33 00:07:27,908 --> 00:07:29,783 Bir anlaşmamız vardı, değil mi? 34 00:07:30,158 --> 00:07:32,115 Şimdi sıra Stefi'de. 35 00:07:34,824 --> 00:07:39,449 Ama bir yer varsa bana Stefi'yi söyle olduğun gibi nerede olabilirsin? 36 00:07:43,324 --> 00:07:45,115 Arkadaşlarla. 37 00:07:47,115 --> 00:07:50,908 Az önce bunu söylemedin mi arkadaşın yok muydu? - Hey! 38 00:08:10,574 --> 00:08:11,991 Merhaba. 39 00:08:18,241 --> 00:08:19,574 Merhaba. 40 00:08:29,366 --> 00:08:30,783 Ah, kahretsin... 41 00:09:16,533 --> 00:09:19,116 Neden sahip olamıyoruz? banyo kapısının kilidi mi? 42 00:09:19,283 --> 00:09:21,283 Normal insanlar gibi. 43 00:09:22,824 --> 00:09:24,908 Eğer kendini buraya kilitlemeseydin... 44 00:09:24,949 --> 00:09:27,783 100 yıl önceydi! 45 00:09:45,116 --> 00:09:47,574 | bunları yıkamak mı? - Gerek yok. 46 00:10:01,949 --> 00:10:04,949 aslında mutluyum bazı arkadaşlar bulmuşsun. 47 00:10:07,283 --> 00:10:11,491 O... O kızıl saçlı hoş bir kıza benziyor. 48 00:10:13,491 --> 00:10:14,949 Onun adı ne? 49 00:10:21,115 --> 00:10:22,408 Mariann. 50 00:10:23,074 --> 00:10:25,283 Hangi okula gidiyor? 51 00:10:28,074 --> 00:10:29,408 | bilmiyorum. 52 00:10:29,616 --> 00:10:30,949 Nerede yaşıyor? 53 00:10:31,491 --> 00:10:32,491 | bilmiyorum. 54 00:10:32,616 --> 00:10:35,158 Artık çok sık birliktesiniz. belki bana onun numarasını verebilirsin? 55 00:10:36,199 --> 00:10:37,533 Ne için? 56 00:10:55,533 --> 00:10:58,449 Seni öldüreceğim. - Ne yapıyorsun? 57 00:10:59,574 --> 00:11:01,866 Düştün. - Bunu nasıl öğrendin? 58 00:11:02,115 --> 00:11:05,616 HAYIR! | alın, | anla! 59 00:11:05,741 --> 00:11:07,616 Lütfen öl! 60 00:11:08,908 --> 00:11:12,033 Neden | buraya atlamak mı? - HAYIR! 61 00:11:13,949 --> 00:11:15,241 Ne oldu? 62 00:11:18,533 --> 00:11:21,408 | kazanmak! - Mümkün değil. 63 00:11:52,449 --> 00:11:54,283 Hangi pirinç yenmez? -Paris. 64 00:11:54,449 --> 00:11:56,574 Hangi mayınlar patlamaz? - Vitaminler. 65 00:11:56,616 --> 00:11:58,991 Hangi akar ısırmaz? - Termit. 66 00:11:59,866 --> 00:12:02,033 HAYIR! Dinamit! 67 00:12:02,408 --> 00:12:03,574 Tamam aşkım. Sonraki. 68 00:12:03,908 --> 00:12:05,908 Hangi mısır yenmez? 69 00:12:07,449 --> 00:12:08,741 Beklemek! - Düşünmek! 70 00:12:10,366 --> 00:12:12,366 Ayak mısırı! 71 00:12:12,866 --> 00:12:15,033 Anne, ayak mısırı nedir? 72 00:12:16,283 --> 00:12:21,033 Onlar bir çeşit sert nasır ayaklarda görünüyor. 73 00:12:21,574 --> 00:12:22,241 Vay be! 74 00:12:22,408 --> 00:12:24,408 Yalnızca yaşlı cadıların elindedir. 75 00:12:27,741 --> 00:12:29,949 Ne yapıyorsun? - Kiminle konuşuyorsun? 76 00:12:30,115 --> 00:12:32,783 HAYIR! Geri ver! - Mariann kim? 77 00:12:33,741 --> 00:12:35,741 Kapa çeneni! 78 00:12:35,949 --> 00:12:40,783 Anne, Mariann kim? - Önemli değil. Geri ver! 79 00:12:41,033 --> 00:12:43,908 Kes şunu! 80 00:13:00,366 --> 00:13:01,783 Stef... 81 00:13:04,741 --> 00:13:09,616 Deneyeceğine bana söz ver. Şu ana kadar kal sonu. Telefonunuzu açık tutun. 82 00:13:21,408 --> 00:13:23,408 Biraz bekleyelim. 83 00:13:26,033 --> 00:13:28,616 Onu gözetlemeyeceğiz. 84 00:13:41,991 --> 00:13:44,574 Konumlandırma. Harita yükleniyor. 85 00:14:20,033 --> 00:14:23,199 Anne, lütfen gel! 86 00:14:30,366 --> 00:14:33,741 Anne, | biraz yardıma ihtiyacım var. 87 00:14:33,866 --> 00:14:36,449 Lanet kız! vaatlerden başka bir şey değil. 88 00:14:40,199 --> 00:14:42,366 Şöyle diyebilirsiniz: "| sana söylemiştim!" 89 00:14:43,116 --> 00:14:46,241 Şimdi bundan daha iyi olurdu... 90 00:14:46,324 --> 00:14:49,949 Neden kimse beni duymuyor! | dedi | yardıma ihtiyacım var. 91 00:14:53,283 --> 00:14:54,574 Anne... 92 00:14:56,324 --> 00:14:59,283 Bugün eve kaçta geldin? 93 00:14:59,783 --> 00:15:01,115 Her zaman olduğu gibi. 94 00:15:03,115 --> 00:15:07,033 | bugün dördüncü oldu. - Peki Stefi o sırada evde miydi? 95 00:15:07,115 --> 00:15:08,491 Evet. 96 00:15:09,115 --> 00:15:12,158 Ve kızıl saçlı kız yine buradaydı. 97 00:15:13,115 --> 00:15:15,366 Banyoda yaklaşık bir saat geçirdiler. 98 00:15:15,533 --> 00:15:19,408 Ve nihayet dışarı çıktıklarında, sonra Stefi'nin üzerinde tuhaf kıyafetler vardı 99 00:15:20,283 --> 00:15:22,491 ve yüzü makyajlıydı. 100 00:15:22,991 --> 00:15:27,074 Nereye gittiklerini söylediler mi? - | bunu gerçekten tek başıma yapamam. 101 00:15:27,158 --> 00:15:29,741 Bana göster. - | o anneyi istiyorum... 102 00:15:31,866 --> 00:15:33,115 | şu anda yapamam. 103 00:15:35,115 --> 00:15:36,616 Gidip biraz dolaşacağım. 104 00:15:37,074 --> 00:15:38,283 Göster bana... 105 00:16:17,949 --> 00:16:20,449 Tatlım, nesin sen kızarıyor musun? 106 00:16:21,741 --> 00:16:23,741 Bir şekilde daha kolay olsun! 107 00:16:23,908 --> 00:16:25,616 Sen bir süper yıldızsın! 108 00:16:30,908 --> 00:16:33,408 Hemen geleceğim. MERHABA! -MERHABA! 109 00:16:36,241 --> 00:16:38,866 Peki... hepsini tek başına mı yedin? 110 00:17:08,115 --> 00:17:12,116 Ellerinizi kaldırın! Ve kalçalarınızı hareket ettirin! 111 00:17:15,533 --> 00:17:17,033 Bakın ne | kurmak. 112 00:17:45,199 --> 00:17:46,491 Bu senin annen mi? 113 00:17:46,574 --> 00:17:48,741 Telefonun açık mı? 114 00:17:48,991 --> 00:17:52,241 Evet arkadaşlar, bir ziyaretçimiz var. 115 00:17:52,408 --> 00:17:54,115 - Siktir et! 116 00:17:54,158 --> 00:17:56,158 Merhaba diyelim. 117 00:18:00,908 --> 00:18:04,115 Beni bu şekilde takip edemezsin. - Merhaba! 118 00:18:04,158 --> 00:18:06,949 Yani sen Stef'in annesisin, değil mi? 119 00:18:07,115 --> 00:18:09,115 Ama elbette! Birbirinize çok benziyorsunuz. 120 00:18:09,199 --> 00:18:11,241 Ben Mariann. Tanıştığımıza memnun oldum. 121 00:18:12,199 --> 00:18:13,158 Bu yüzden? 122 00:18:14,033 --> 00:18:16,115 Artık kimse merhaba demiyor. 123 00:18:18,533 --> 00:18:21,449 Küçük bir açık hava seminerimiz var burada oluyor. 124 00:18:21,616 --> 00:18:23,991 İş ve eğlenceyi birleştiriyor. 125 00:18:25,616 --> 00:18:27,866 Stef tam bir dahi. 126 00:18:28,033 --> 00:18:30,616 Ve çok da güzel. Değil mi tatlım? 127 00:18:36,324 --> 00:18:37,741 Hey polisler! 128 00:18:38,074 --> 00:18:40,866 Tamam, eve gidiyoruz. Eve gidiyoruz Kitty! 129 00:18:40,991 --> 00:18:43,449 Seninle tanışmak güzeldi şimdi gitmeliyiz. 130 00:18:44,033 --> 00:18:44,908 Şimdi eve gidiyoruz! 131 00:18:44,908 --> 00:18:47,324 Hey hanımefendi, ortadayız bir şeyden. - 132 00:18:47,324 --> 00:18:49,866 Stefi 15 yaşında! Ve o değil burada her şeyin ortasında! 133 00:18:50,033 --> 00:18:52,866 Hindistan'da 15 yaşında çocukları oluyor! 134 00:18:52,949 --> 00:18:53,783 Geliyor musun? 135 00:18:53,783 --> 00:18:57,283 Ama tamam, güneş doğana kadar evde olacak. aman Tanrım. 136 00:18:58,199 --> 00:19:00,366 Lanet cehennem! 137 00:19:15,866 --> 00:19:17,949 Beni yalnız bırakın. 138 00:19:19,116 --> 00:19:20,908 Onu götürün! 139 00:19:29,033 --> 00:19:30,115 Vay! 140 00:19:32,241 --> 00:19:33,741 Bakın burada kim var! 141 00:19:34,616 --> 00:19:35,949 İyi akşamlar! 142 00:19:36,074 --> 00:19:37,991 Kimliğiniz lütfen. 143 00:19:41,783 --> 00:19:43,366 Bırak beni! 144 00:20:16,116 --> 00:20:18,199 Neden burada oturuyorsun? 145 00:20:19,241 --> 00:20:21,866 Beni korumak zorunda değilsin. 146 00:20:24,074 --> 00:20:27,324 Bu pisliklerden biri de benim oğlum. Paul, 17. 147 00:20:34,866 --> 00:20:36,449 Stefi henüz 15 yaşında. 148 00:20:37,866 --> 00:20:40,158 Oradaki kızlardan biri 13 yaşında. 149 00:20:40,283 --> 00:20:42,116 Belki daha genç. 150 00:20:42,408 --> 00:20:44,408 Ve tahmin edin nereli? 151 00:20:45,449 --> 00:20:47,158 Yüzlerce kilometre uzaktan. 152 00:20:47,241 --> 00:20:51,283 Düşünüyor musun, kaçıyorlar evler, ülke çapında otostop 153 00:20:51,449 --> 00:20:55,115 bu aptallarla takılmak için pis kokulu bir tünelde. 154 00:20:55,199 --> 00:20:58,115 Nasıl tanışıyorlar? - Web'de 155 00:20:58,158 --> 00:21:01,991 Her şeyi internet üzerinden yapıyorlar. Uyuşturucu alın, seks yapın, arkadaşlar... 156 00:21:02,115 --> 00:21:04,783 Ama evden gerçekten kaçıyorlar. 157 00:21:12,115 --> 00:21:13,949 Cezalandırılamaz maymun sürüsü. 158 00:21:14,783 --> 00:21:16,616 Şu kızıl saçlı... Kim o? 159 00:21:16,866 --> 00:21:18,449 Mariann mı? 160 00:21:19,115 --> 00:21:20,408 Sert bir piliç. 161 00:21:21,533 --> 00:21:22,991 Ana ip çekici, 162 00:21:23,283 --> 00:21:27,115 Paul'ümü çok iyi büktü parmağının etrafında. 163 00:21:50,824 --> 00:21:54,949 | nasıl olduğunu bilmiyorum ama | tavsiye etmek bu şeyi kesmelisiniz. 164 00:21:55,115 --> 00:21:57,115 Çok geç olmadan. 165 00:22:02,241 --> 00:22:03,574 Hatta beklemek. 166 00:22:27,115 --> 00:22:30,324 Diğer tarafı al. - Ne oldu? 167 00:22:33,283 --> 00:22:36,324 Onu nerede buldun? - Sana sonra anlatacağım 168 00:22:51,199 --> 00:22:52,533 Git bir lavabo al. 169 00:23:00,574 --> 00:23:02,324 Ben bebek değilim! 170 00:23:07,241 --> 00:23:08,866 Sen nesin? 171 00:23:15,616 --> 00:23:17,366 Hadi diğer odaya gidelim. 172 00:23:41,116 --> 00:23:44,241 Mariann: Her şey yolunda mı? 173 00:24:03,158 --> 00:24:09,115 PS. Sende kötülük var (* )v( *) 174 00:25:04,366 --> 00:25:07,574 Stefi, ne yapıyorsun? Kolay! Kolay! 175 00:25:23,241 --> 00:25:24,574 Kaarel! 176 00:25:25,408 --> 00:25:26,824 HAYIR! 177 00:25:28,574 --> 00:25:29,991 Kaarel! 178 00:25:32,533 --> 00:25:35,074 HAYIR! Kaarel! 179 00:25:35,116 --> 00:25:37,574 Kaarel, gel ve yardım et! 180 00:25:44,866 --> 00:25:47,324 Stefi! Bırak! 181 00:25:51,949 --> 00:25:53,491 Buraya gel. 182 00:27:11,574 --> 00:27:13,158 Onu stabilize etmeyi başardık. 183 00:27:14,116 --> 00:27:16,908 Kızın harika bir kokteyl içti onun sisteminde. 184 00:27:20,115 --> 00:27:22,949 Hız alamıyoruz bu sokak kimyagerleriyle. 185 00:27:23,074 --> 00:27:26,158 | Sanırım o da evde bir şeyler aldı. 186 00:27:27,115 --> 00:27:28,783 Ne ve ne kadar? 187 00:27:29,408 --> 00:27:31,824 | kontrol edecek vaktim olmadı. 188 00:27:32,741 --> 00:27:34,074 Tamam o zaman. 189 00:27:35,116 --> 00:27:37,991 Laboratuvarları bir kez daha kontrol edeceğiz. 190 00:27:39,449 --> 00:27:43,783 Ama yine de durulayacağız bu sefer temiz 191 00:27:44,115 --> 00:27:47,033 ve onu burada tut en azından birkaç günlüğüne. 192 00:27:48,283 --> 00:27:52,199 Ama onu içeri alamaz mısın? daha uzun bir süre için mi? 193 00:27:52,866 --> 00:27:54,783 Kapalı bir departmana. 194 00:27:56,115 --> 00:27:59,115 Hayır, bu şu anda söz konusu değil. 195 00:28:28,783 --> 00:28:29,949 Kaarel! 196 00:28:30,449 --> 00:28:32,074 Lütfen bekleyin! 197 00:28:37,115 --> 00:28:40,574 Bir yere seyahat edelim. | bilmiyorum. Sıcak bir yere. 198 00:28:40,908 --> 00:28:43,283 Onu kesmeliyiz çok geç olmadan. 199 00:28:43,449 --> 00:28:47,158 Sana her zaman söyledim, hadi seyahat edelim bir yerde, birlikte. 200 00:28:47,324 --> 00:28:48,824 Sana hiçbir zaman yakışmadı. 201 00:28:48,991 --> 00:28:51,949 Acil bir durum. - O bizimle gelmeyecek. 202 00:28:52,366 --> 00:28:54,366 Zaten gönüllü olarak değil. 203 00:29:07,324 --> 00:29:09,283 Merhaba. - Merhaba. 204 00:29:10,115 --> 00:29:14,824 Geçen sefer buna ulaşamamıştık. Ben Helena'yım. - Priit. 205 00:29:15,491 --> 00:29:18,158 Sizce nasıl | yardım? 206 00:29:19,824 --> 00:29:23,033 Paul ile her şey denendi. 207 00:29:24,115 --> 00:29:27,741 Terapi, şok hapsi, özel okul, tımarhane... 208 00:29:31,283 --> 00:29:36,991 Hem polis hem de Meclis'teki davalar Bu kalabalıktan kurtulmaya çalıştık. 209 00:29:40,324 --> 00:29:43,158 Bütün bu gerizekalılar hapse atılmalıdır. 210 00:29:44,115 --> 00:29:46,115 Her biri farklı bir adada. 211 00:29:46,241 --> 00:29:50,283 1000 km'lik köpekbalığı istilasına uğramış sular aralarında işe yarayabileceğinden. 212 00:29:52,741 --> 00:29:55,283 | eğer | nasıl olduğunu biliyordu. 213 00:29:57,616 --> 00:29:59,033 İnan bana. 214 00:30:09,991 --> 00:30:11,991 Benim için ayağa kalkabilir misin? 215 00:30:12,283 --> 00:30:14,491 Ayağa kalkmaya çalışalım. İyi. 216 00:30:20,033 --> 00:30:21,115 Haydi buradan çıkalım. 217 00:31:03,241 --> 00:31:06,866 Buradan çıktığında, her şey yeniden başlayacak. 218 00:31:07,574 --> 00:31:08,908 | biraz zamana ihtiyacım var. 219 00:31:09,115 --> 00:31:12,115 Onu burada tutamayız bu hafta sonundan sonra. 220 00:31:12,449 --> 00:31:14,741 Henüz çok erken. - Evet ama... 221 00:31:15,574 --> 00:31:21,533 Yardım edilemez. Onun okumaları tamam ve burada kafaları tedavi etmiyoruz. 222 00:32:35,241 --> 00:32:37,283 Satılık. 223 00:33:01,449 --> 00:33:03,908 Kendin söyledin kesilmesi gerektiğini söyledi. 224 00:33:03,991 --> 00:33:06,908 Tamam, bunu nasıl yapmayı düşünüyorsun? 225 00:33:07,533 --> 00:33:11,074 Bunun farkındasın kesinlikle yasak mı? 226 00:33:11,116 --> 00:33:13,116 Bu suçtur. 227 00:33:14,283 --> 00:33:16,449 Başka bir planın var mı? 228 00:33:18,158 --> 00:33:20,074 Bir eylem planı. 229 00:33:20,116 --> 00:33:22,783 Sadece sonsuz tartışmalar değil. 230 00:33:23,824 --> 00:33:27,116 Biliyorsun... - | yardımına ihtiyacım var. 231 00:33:27,241 --> 00:33:29,949 Ben bir polisim. - Kesinlikle. 232 00:33:31,991 --> 00:33:33,491 Ve bir baba. 233 00:33:41,741 --> 00:33:43,741 Aklını mı kaçırdın? 234 00:33:46,616 --> 00:33:50,408 | sana yardım edemem, | yapamam. 235 00:33:54,908 --> 00:33:56,199 | izin verilmiyor! 236 00:34:01,991 --> 00:34:05,033 Sonunda süper havalı görünüyorsun. 237 00:34:05,824 --> 00:34:07,366 Ciddi bir oyuncu gibi. 238 00:34:08,991 --> 00:34:10,741 Öksürme tatlım. 239 00:34:11,324 --> 00:34:16,115 Hey, ve bu iç çamaşırı sana tam olarak yakışıyor 240 00:34:17,491 --> 00:34:20,074 Yapmayalım. 241 00:34:20,366 --> 00:34:22,158 Bu kadar utangaç olma. 242 00:34:22,991 --> 00:34:25,116 Orada ikiniz de çok tatlısınız. 243 00:34:26,115 --> 00:34:29,866 Annene göstermek istedin onun doğru yeri. 244 00:34:30,908 --> 00:34:35,824 Ne kadar hazır olduğunu bir düşün bunun yayınlanmaması için ödeme yapmak. 245 00:34:35,991 --> 00:34:39,449 Ve nelere sahip olabileceğimizi düşün tüm bu para için. 246 00:34:43,283 --> 00:34:47,866 | gerçekten demek istiyorum. | istemiyorum. - Sızlanmayı bırak. 247 00:34:48,741 --> 00:34:52,533 Gerçekten 7/24 sızlanıyorsun. 248 00:34:53,616 --> 00:34:55,533 Bir anlaşmamız vardı, değil mi? 249 00:34:55,783 --> 00:34:57,366 Sana iyilik yapmaya çalışıyorum. 250 00:34:57,533 --> 00:35:01,199 | sana kıyafet verdim seni benimle birlikte yerlere götürdüm, 251 00:35:01,366 --> 00:35:04,824 bir sürü arkadaş bulmuşsun sadece benim sayemde. 252 00:35:04,991 --> 00:35:07,949 Ve sen buna minnettar bile değilsin. 253 00:35:08,115 --> 00:35:10,366 Bütün bu partinin bedava olduğunu mu sanıyorsun? 254 00:35:11,783 --> 00:35:13,783 Çok komik! 255 00:35:14,741 --> 00:35:16,574 Ama | bu kadar ileri gideceğini bilmiyordum - 256 00:35:16,741 --> 00:35:20,908 Merhaba | arkadaşın olmak istemiyorum artık böyleysen. 257 00:35:21,783 --> 00:35:23,616 | öyle demek istemedim. - Dinlemek! 258 00:35:23,741 --> 00:35:26,408 Bunu annene ve babana göster, 259 00:35:27,741 --> 00:35:29,991 Veya | web'de yayınlayın. 260 00:35:32,115 --> 00:35:33,408 Anladım? 261 00:38:25,366 --> 00:38:27,115 Stefi! 262 00:38:29,074 --> 00:38:30,616 Giyin, eve gidiyoruz. 263 00:39:13,824 --> 00:39:17,116 Her şey yoluna girecek endişelenme. 264 00:39:17,283 --> 00:39:19,283 | söz. 265 00:41:24,741 --> 00:41:28,115 Hastaneyi kontrol ettik. - Siz profesyonelsiniz! 266 00:41:28,199 --> 00:41:32,033 Onu bulmalısın. Bir köpek al. Kokusunu alsın. 267 00:41:32,115 --> 00:41:35,824 Merak etme. Profesyoneller biz konuşurken çalışıyoruz. 268 00:41:35,991 --> 00:41:38,908 Bütün bunları biz yaptık. Artık sadece şunu anlamamız gerekiyor 269 00:41:39,074 --> 00:41:42,199 kaybolmuş mu yoksa kaçmış mı. - Ne önemi var? 270 00:41:42,408 --> 00:41:45,408 Kayboldum ya da kaçtım! Bulunması gerekiyor. 271 00:41:45,574 --> 00:41:48,283 Önemli olan Hayatı için bir tehdit var. 272 00:41:48,283 --> 00:41:52,116 Yoksa saklanıyor mu? bulunmamayı istemek. 273 00:41:52,366 --> 00:41:56,866 Bir insanı aramak çok zor bulunmamayı istemek. Bunu biliyorsun. 274 00:41:57,033 --> 00:42:00,783 Ama ne zaman sorumlu kim? birisi hastaneden mi kayboluyor? 275 00:42:00,991 --> 00:42:04,115 Hastane hapishane değil! Orada kimse tutulmuyor. 276 00:42:04,241 --> 00:42:06,616 O gerekiyordu yarın eve gönderilecek! 277 00:42:07,574 --> 00:42:12,115 Çok görünüyor eve gitmek istemediğini söyledi. 278 00:42:14,115 --> 00:42:15,366 Ne? 279 00:42:16,491 --> 00:42:18,616 Bunu söylemeye cesaret etme! 280 00:42:20,324 --> 00:42:22,741 Her zamanki gibi devam edelim. 281 00:42:24,115 --> 00:42:28,241 Arkadaşlarına, tanıdıklarına seslenirsin, internette arama yapın. 282 00:42:28,366 --> 00:42:30,366 Ve aramaya devam ediyoruz. 283 00:42:32,116 --> 00:42:34,116 Fotoğrafı getirdin mi? 284 00:43:46,533 --> 00:43:48,241 Neden | Burada? 285 00:43:51,449 --> 00:43:53,116 Ne yapıyorsun? 286 00:43:57,533 --> 00:44:00,908 İçme suyu küçük yeşil sürahinin içinde. 287 00:44:03,491 --> 00:44:08,574 İşinizi kovada yapabilirsiniz köşede. Daha sonra kapağını kapatın. 288 00:44:09,158 --> 00:44:11,074 Neden bahsediyorsun? 289 00:44:11,116 --> 00:44:13,283 Bu arada burası neresi? 290 00:44:16,824 --> 00:44:18,574 Tanımıyor musun? 291 00:44:19,033 --> 00:44:21,033 Burası Nana'nın eski evi. 292 00:44:23,866 --> 00:44:26,741 Uzun zamandır burada değildik. 293 00:44:29,491 --> 00:44:31,574 Aklını mı kaçırdın? 294 00:44:33,158 --> 00:44:35,241 Cidden korkuyorum. 295 00:44:36,449 --> 00:44:39,283 Burada korkulacak bir şey yok. 296 00:44:40,115 --> 00:44:42,366 | her şeyi hazırladık. 297 00:44:49,783 --> 00:44:51,949 Burada olduğunu kimse bilmiyor. 298 00:45:01,783 --> 00:45:04,741 Her gün seni ziyarete geleceğim. | söz. 299 00:45:06,158 --> 00:45:08,741 Ne demek her gün? 300 00:46:03,824 --> 00:46:05,199 Haklıydın. 301 00:46:06,741 --> 00:46:09,449 Bir yere seyahat etmeliydik. 302 00:46:10,115 --> 00:46:14,033 Hayır, bu değildi... Bu iyi bir plan değildi. 303 00:46:17,866 --> 00:46:19,491 Çok yorgunum. 304 00:46:19,991 --> 00:46:22,115 | artık hiçbir şey anlamıyorum 305 00:46:22,283 --> 00:46:25,741 Sannu ile her şey açık. Neyin işe yarayıp neyin yaramadığını. 306 00:46:27,991 --> 00:46:30,283 Çocuğa ne diyeceğiz? 307 00:46:41,449 --> 00:46:42,866 Doğrusu. 308 00:46:47,074 --> 00:46:48,115 Yardım! 309 00:46:48,115 --> 00:46:51,533 Buradaki gerçeğin ne olduğunu bilmiyoruz. 310 00:47:01,741 --> 00:47:04,324 Bütün kızlar mı böyle? 311 00:47:05,115 --> 00:47:05,991 Zor. 312 00:47:06,408 --> 00:47:07,866 Yardım! 313 00:47:09,949 --> 00:47:11,158 | bilmiyorum. 314 00:47:13,199 --> 00:47:14,533 | değildi. 315 00:47:14,824 --> 00:47:16,408 Lüksü yoktu. 316 00:47:18,324 --> 00:47:21,408 Ne kadar süreliğine demek istiyorsun? her şeyde anneni mi suçlayacaksın? 317 00:47:21,574 --> 00:47:23,241 Sonsuza kadar. 318 00:47:24,741 --> 00:47:26,074 Bırak beni! 319 00:47:26,116 --> 00:47:27,574 Bu benim hatam. 320 00:47:30,449 --> 00:47:33,115 Nasıl olur? - Çocuk sahibi olmak istemiyordun. 321 00:47:33,241 --> 00:47:37,366 Nasıl olunacağını bilmediğini söyledin bir anne. | sana inanmadım. 322 00:47:38,491 --> 00:47:40,158 Yapmadığına sevindim. 323 00:47:48,866 --> 00:47:50,449 Peki şimdi ne yapacağız? 324 00:47:57,991 --> 00:47:59,199 Bekliyoruz. 325 00:49:50,033 --> 00:49:52,449 Siz burada bekleyin lütfen! 326 00:49:59,991 --> 00:50:03,949 Neden burada olduğumuzu anlamıyorum? 327 00:50:04,949 --> 00:50:08,449 Birisi tuhaf giyinmiş bir kız görmüş dün burada - 328 00:50:08,908 --> 00:50:10,283 terliklerinde. 329 00:50:10,741 --> 00:50:12,449 Dinle, lütfen ona göz kulak ol. 330 00:51:47,158 --> 00:51:49,241 En azından bir şeyler iç. 331 00:51:49,366 --> 00:51:52,491 Ünlü açlık grevcileri bile su iç. 332 00:51:59,366 --> 00:52:02,324 Birkaç gün daha ve sana serum takacağım. 333 00:52:03,533 --> 00:52:05,366 Gerekirse zorla. 334 00:52:09,033 --> 00:52:10,866 | Senden nefret ediyorum! 335 00:52:13,491 --> 00:52:15,115 Gerçekten. 336 00:52:16,115 --> 00:52:18,074 Hayatımın sonuna kadar. 337 00:52:20,033 --> 00:52:22,033 Seni asla affetmeyeceğim. 338 00:52:25,574 --> 00:52:27,616 - | bununla yaşayabilir. 339 00:52:27,866 --> 00:52:29,115 Nefretiniz. 340 00:52:31,616 --> 00:52:33,449 En azından hayattasın. 341 00:52:36,158 --> 00:52:37,991 | nerede olduğunu biliyorum. 342 00:53:25,949 --> 00:53:27,158 Merhaba. 343 00:53:31,199 --> 00:53:32,991 Peki işler nasıl gidiyor? 344 00:53:35,991 --> 00:53:37,199 İyi. 345 00:53:38,908 --> 00:53:41,449 | Stefi'nin kaybolduğunu duydum. 346 00:53:41,616 --> 00:53:44,616 Yani sen... başardın bunu başarmak için. 347 00:53:48,283 --> 00:53:50,866 Gelip görmek ister misin? - Hayır... 348 00:53:51,033 --> 00:53:55,033 Hayır, | inan... | inanmayı tercih ederim ne yaptığını biliyorsun. 349 00:53:56,533 --> 00:53:59,158 Aslında | şunu söylemek istedim... 350 00:53:59,324 --> 00:54:02,824 Benim için endişelenmene gerek yok. | kimseye söylemeyeceğim. 351 00:54:03,449 --> 00:54:04,949 | söz. 352 00:54:09,741 --> 00:54:11,074 Teşekkürler. 353 00:54:12,033 --> 00:54:13,949 Kocanız biliyor mu? 354 00:54:16,949 --> 00:54:20,116 Ne kadar süreliğine demek istiyorsun? onu burada tutmak için mi? 355 00:54:27,533 --> 00:54:29,199 Paul nasıl? 356 00:54:32,158 --> 00:54:36,033 Aynı eski. Dışarı çıkar çıkmaz, ortadan kayboldu. 357 00:54:42,491 --> 00:54:44,074 Biraz kahve ister misin? 358 00:54:50,616 --> 00:54:52,449 Belki başka zaman. 359 00:55:09,491 --> 00:55:11,116 | bir arabanın sesini duydu. 360 00:55:12,115 --> 00:55:14,616 Priit'ti bu. - Priit kim? 361 00:55:16,241 --> 00:55:17,824 Paul'un babası. 362 00:55:17,991 --> 00:55:21,241 Polis mi? Ne istiyordu? 363 00:55:22,991 --> 00:55:26,033 O da mı bu işin içinde? 364 00:55:28,116 --> 00:55:30,199 Babam ve Sannu biliyor mu? 365 00:55:32,616 --> 00:55:36,824 | babamın aynı fikirde olacağını sanmıyorum bunun gibi herhangi bir konuda. Yoksa öyle mi? 366 00:55:40,115 --> 00:55:41,741 Tabii ki değil. 367 00:55:43,991 --> 00:55:45,491 Stefi... 368 00:55:47,574 --> 00:55:50,491 Peki neden kimse beni aramıyor? 369 00:55:53,116 --> 00:55:56,199 Yani kimsenin nerede olduğu umurunda değil | öyle miyim? 370 00:56:05,241 --> 00:56:06,574 Çekip gitmek. 371 00:56:10,241 --> 00:56:11,574 Çekip gitmek. 372 00:57:04,241 --> 00:57:05,158 Ne yapıyorsun? 373 00:57:05,366 --> 00:57:07,115 - Lütfen onu da kapatın. 374 00:57:07,616 --> 00:57:09,116 Neden? 375 00:57:10,574 --> 00:57:13,991 | Stefi'nin gelmeyeceğini düşünüyorum bizim yüzümüzden. 376 00:57:14,408 --> 00:57:17,116 Artık bizi sevmiyor. 377 00:57:17,491 --> 00:57:22,115 Eğer evde olmadığımızı düşünseydi belki gelirdi. 378 00:57:34,115 --> 00:57:35,449 Gelecek. 379 00:57:38,574 --> 00:57:40,908 Her zaman öyle değil mi? 380 00:57:41,824 --> 00:57:45,866 | sadece onun eskisi gibi olmasını istiyorum. 381 00:57:57,866 --> 00:57:59,824 Ne kadar süreliğine demek istiyorsun? beni burada tutmak için mi? 382 00:57:59,908 --> 00:58:02,116 | gerçekten bilmiyorum. - Lanet olsun. 383 00:58:02,199 --> 00:58:06,533 Yemin etmeyin, size yakışmıyor. - Ne istediğini anlamıyorum. 384 00:58:06,616 --> 00:58:10,115 | Tekrar ortadan kaybolmana izin veremem. 385 00:58:10,491 --> 00:58:12,491 Ya da tekrar kendine zarar verirsin. 386 00:58:13,449 --> 00:58:14,574 Neden? 387 00:58:16,366 --> 00:58:18,908 Ben beladan başka bir şey değilim, değil mi? 388 00:58:18,991 --> 00:58:21,991 Her şeyi yanlış yaptığımı düşünüyorsun. - Sevgilim... 389 00:58:22,199 --> 00:58:24,533 seni memnun etmeye çalıştım tüm hayatım boyunca. 390 00:58:24,991 --> 00:58:28,408 | dans etti, | piyano çaldım... 391 00:58:30,199 --> 00:58:34,115 Ama sen gelmeyi başardın sadece bir kez çalarken beni dinlemek için. 392 00:58:34,116 --> 00:58:35,324 Bravo! 393 00:58:36,491 --> 00:58:37,908 Tebrikler. 394 00:58:39,741 --> 00:58:41,366 Babam her zaman oradaydı. 395 00:58:42,741 --> 00:58:45,574 Her seferinde başka anneler de oradaydı. 396 00:58:49,115 --> 00:58:53,783 Bir keresinde öğretmen bana ördüğü yün terlikler 397 00:58:54,366 --> 00:58:57,366 ve dedi ki, seni zavallı şey, Görünüşe göre annen yok. 398 00:58:58,991 --> 00:59:00,949 Bunu söylememeliydi. 399 00:59:03,115 --> 00:59:04,866 Ama haklıydı. 400 00:59:07,574 --> 00:59:10,158 Sonra | düşündüm, tamam... 401 00:59:12,949 --> 00:59:16,241 Bakalım | yap her şey tam tersi. 402 00:59:18,491 --> 00:59:23,033 Gerçekten düşünüyor musun | kendimi kestim çünkü | Cidden yaşama isteğin mi yoktu? 403 00:59:25,074 --> 00:59:27,949 Yani haklıyım. - Ne demek istiyorsun? 404 00:59:28,366 --> 00:59:30,866 Bütün bunları beni incitmek için yapıyorsun. 405 00:59:31,783 --> 00:59:33,115 Beni cezalandırmak için. 406 00:59:34,491 --> 00:59:36,783 Hala anlamıyorsun. 407 00:59:39,115 --> 00:59:40,783 Hala yapmıyorsun. 408 00:59:44,324 --> 00:59:45,283 Lanet cehennem. 409 00:59:45,616 --> 00:59:46,574 Stefi! 410 01:00:22,408 --> 01:00:23,824 Giy şunu. 411 01:00:24,616 --> 01:00:26,116 Karnım ağrıyor. 412 01:00:26,908 --> 01:00:30,199 Karnınız ağrıdığında doktora gitmemiz gerekiyor. 413 01:00:31,616 --> 01:00:34,199 Bütün bunların neyle ilgili olduğunu biliyoruz. 414 01:00:34,866 --> 01:00:38,074 Ama tam da bu yüzden hemen okula gitmelisin. 415 01:00:38,408 --> 01:00:41,824 | okula gidemiyorum hiçbir şey yapmadığında! 416 01:01:16,115 --> 01:01:18,533 Merhaba. Stef evde mi? 417 01:01:20,991 --> 01:01:23,991 Merhaba! Stef'i görmeye geldik. 418 01:01:27,574 --> 01:01:29,616 Hala hasta mı? 419 01:01:30,283 --> 01:01:33,408 Onu neşelendirebiliriz falan. 420 01:01:35,866 --> 01:01:37,115 O nerede? 421 01:01:37,241 --> 01:01:41,741 Nasıl olmalı | Bilmek? Siz onun yeni en iyi arkadaşlarısınız. 422 01:01:42,533 --> 01:01:45,199 Durun, gerçekten kayıp mı? 423 01:01:46,116 --> 01:01:50,158 olduğundan kesinlikle emindik Doctor'un akıllı medya dönüşünü özledim. 424 01:01:51,199 --> 01:01:53,866 Stefi'yi hastanede ziyaret ettikten sonra. 425 01:01:55,324 --> 01:01:57,158 Ne... 426 01:01:58,908 --> 01:02:01,074 Stefi söylemedi mi yoksa ne? 427 01:02:01,824 --> 01:02:03,616 Beni bu şekilde becermek için! 428 01:02:04,866 --> 01:02:06,115 Tamam o zaman. 429 01:02:07,574 --> 01:02:11,783 Bir şeyimiz var Stef'in biraz nakit ödemesi gerektiğini. 430 01:02:11,991 --> 01:02:13,991 500 ve her şey unutuldu. 431 01:02:14,991 --> 01:02:18,283 Görüyorsun, senin Stefi'n bir sürü gizli yeteneği var. 432 01:02:18,449 --> 01:02:21,366 Korkarım bunu yapma anne ve baba mutlu. 433 01:02:21,533 --> 01:02:26,408 Neden bahsediyorsun? Çıkmak! - Sakin ol ihtiyar. 434 01:02:27,366 --> 01:02:31,449 Gerginliği neyin rahatlattığını biliyorsun senin gibi aptallar en iyisi mi? 435 01:02:31,616 --> 01:02:36,033 Tam bir genç adamın siki! 436 01:02:36,741 --> 01:02:39,408 Ön, arka ve ağız. - Haydi gidelim! 437 01:02:40,241 --> 01:02:44,824 Affedersiniz. Stef'e selamlar, ona beklediğimizi söyle. 438 01:02:48,491 --> 01:02:50,824 Hey, hiç de kötü değilsin. 439 01:02:54,741 --> 01:02:56,991 Paul, gel! 440 01:03:06,115 --> 01:03:07,491 Geri mi geldi? 441 01:03:09,783 --> 01:03:11,115 Hayır. 442 01:03:12,283 --> 01:03:14,616 Sannu onun kızıl saçlı olduğunu söyledi. 443 01:03:17,866 --> 01:03:21,408 Onun hakkında bir şey biliyorlar mıydı? - Hayır. 444 01:03:23,741 --> 01:03:27,033 O zaman neden geldiler? - Onu aramaya. 445 01:03:27,991 --> 01:03:29,283 Onu aramak için mi? 446 01:03:30,824 --> 01:03:35,033 Burada bir şey akla gelmiyor. Polis onu bulamıyor. 447 01:03:36,533 --> 01:03:39,491 Bu adamlar onun nerede olduğunu da bilmiyorlar. 448 01:03:41,616 --> 01:03:43,866 | umarım onlarla birliktedir... 449 01:03:45,158 --> 01:03:48,033 Temelde bir şeyler yanlış. 450 01:03:49,115 --> 01:03:53,616 Hemen polise haber vermeliyiz burada olduklarını söyledi. 451 01:03:54,241 --> 01:03:55,824 Evet. 452 01:03:56,033 --> 01:03:59,158 Öyleyse gidelim! - Elbette. Zorundayız. 453 01:03:59,324 --> 01:04:02,115 Seni aşağıda bekleyeceğim. Sannu arabada. 454 01:04:04,074 --> 01:04:06,115 Neyi duydun mu | söz konusu? 455 01:04:18,115 --> 01:04:21,283 Oraya kendin gidersin. Ben evde kalacağım. 456 01:04:23,033 --> 01:04:24,741 Her ihtimale karşı. 457 01:05:18,574 --> 01:05:19,908 Kuyu? 458 01:05:20,116 --> 01:05:22,033 Bugün geç kaldın. 459 01:05:22,449 --> 01:05:24,283 Ben zaten açım. 460 01:05:30,115 --> 01:05:32,158 Hemen biraz yapacağım. 461 01:05:49,115 --> 01:05:50,866 Bu anne mi? 462 01:05:52,074 --> 01:05:54,115 Bu arada neredeyiz? 463 01:06:01,116 --> 01:06:05,324 Babacığım! | okulda olmalı! 464 01:06:08,449 --> 01:06:11,158 Neye benziyordu? - DSÖ? 465 01:06:11,283 --> 01:06:14,366 Tabii ki Paul. Onu gördüğünü mesaj attın. 466 01:06:22,991 --> 01:06:26,449 | kimsenin hazır olduğunu düşünmüyorum böyle bir şey için. 467 01:06:29,115 --> 01:06:31,991 Paul önce sebze aşamasını geçirdi. 468 01:06:32,741 --> 01:06:36,908 O kadar kayıtsızdı ki nefes alıp almadığını görmek için onu çimdiklemek. 469 01:06:37,241 --> 01:06:38,574 Ve sonra... 470 01:06:39,491 --> 01:06:40,949 Sonra sivilce çıktı 471 01:06:41,115 --> 01:06:45,115 ve bir sonraki anda istedi kendini ve tüm dünyayı havaya uçurmak. 472 01:06:46,158 --> 01:06:50,115 Benimle birkaç hafta yaşadı ve annesiyle birkaç hafta 473 01:06:50,241 --> 01:06:55,491 Düzgün bir evi yoktu. | ona söyledim kalıcı olarak benimle yaşamak, 474 01:06:57,116 --> 01:06:59,533 ama eski sevgilim aynı fikirde değildi. 475 01:07:00,616 --> 01:07:05,366 Sonra art arda iki çocuğu oldu yeni bir pislikle 476 01:07:06,991 --> 01:07:09,991 ve Paul tamamen zemini kaybetti. 477 01:07:10,115 --> 01:07:12,741 Uyuyamadı, geceleri yatağını ıslattı. 478 01:07:13,074 --> 01:07:15,033 Beklemek. Bana izin ver... 479 01:07:23,116 --> 01:07:26,991 Sonra eve gelmedi ilk kez. 480 01:07:30,408 --> 01:07:33,324 İlk seferinde sekste olduğu gibi. 481 01:07:37,158 --> 01:07:43,408 Demek ki ilk defa Çocuğunuzun kayıp olması en kötüsü. 482 01:07:43,908 --> 01:07:46,991 Seni rahatsız etmeye başlar. 483 01:08:31,533 --> 01:08:33,324 Neredeydin? 484 01:08:37,866 --> 01:08:39,449 Ne demek istiyorsun? 485 01:08:39,616 --> 01:08:42,115 | seni birkaç kez aradım. 486 01:08:48,491 --> 01:08:50,408 Meşgul vardiya. 487 01:08:53,824 --> 01:08:56,449 Yarın okula gitmek zorundayız. 488 01:09:15,783 --> 01:09:19,783 Tanıklar söylüyor Sander'ın yumrukladığı ve tekme attığı, 489 01:09:19,991 --> 01:09:23,866 saçını çekti ve ciddi yaralanmalara neden oldu. 490 01:09:24,074 --> 01:09:26,199 | anlama. Kime? 491 01:09:26,408 --> 01:09:30,366 Daha yüksek sınıftaki bir öğrenciye. | herhangi bir isimden söz edemem. 492 01:09:33,074 --> 01:09:36,824 Sander hiçbir zaman kimseyle kavga etti. Asla. 493 01:09:37,533 --> 01:09:41,074 Evet, bu ilk seferdi burada da okulda. 494 01:09:41,115 --> 01:09:43,908 Sebebini araştırdın değil mi? 495 01:09:45,033 --> 01:09:49,824 Korkarım Sander istekli değil bunu neden yaptığını açıklamak için. 496 01:09:53,574 --> 01:09:58,115 Hayatının geri kalanını geçiremezsin bu battaniyenin altında. Ona neden vurdun? 497 01:09:58,199 --> 01:10:00,116 Ne oldu? - Çekip gitmek! 498 01:10:02,949 --> 01:10:04,991 Dışarı çık... - Git buradan! 499 01:10:05,115 --> 01:10:07,866 Sander, geçecek... - | seni burada istemiyorum. 500 01:10:08,033 --> 01:10:10,033 Her şey geçecek. 501 01:10:12,033 --> 01:10:15,116 İnternette hiçbir şey geçmeyecek. 502 01:10:15,324 --> 01:10:18,741 | bir daha asla normal bir şekilde okula gidemeyeceğim. 503 01:10:19,115 --> 01:10:21,283 Lanet sürtük! - Dil! 504 01:10:21,449 --> 01:10:23,866 Ona böyle diyorlar! 505 01:10:24,033 --> 01:10:26,616 Bana bunu izlettirdiler. - Ne? 506 01:10:27,324 --> 01:10:29,491 Video. - Hangi video? 507 01:10:29,741 --> 01:10:31,824 Stefi ile ilgili video! 508 01:10:31,908 --> 01:10:34,366 Stefi'yle ilgili mi? - Evet! 509 01:10:34,449 --> 01:10:35,533 Orada ne yaptı? 510 01:10:36,115 --> 01:10:37,115 - Peki... 511 01:10:40,033 --> 01:10:41,783 Sevgilim, zaten endişeleniyorsun ya da ne? 512 01:10:41,991 --> 01:10:44,574 Korkacağını söyleme. - Hayır... 513 01:10:44,783 --> 01:10:47,533 Seni cesaretlendirecek bir şeker ister misin? 514 01:10:47,783 --> 01:10:49,115 Nedir? - Al şunu! 515 01:10:49,116 --> 01:10:52,116 Kimin umurunda? Çok iyi olacaksınız. 516 01:10:52,283 --> 01:10:56,199 Al, şununla yıka. Güven bana. 517 01:10:58,783 --> 01:11:00,366 Anlıyorsun? Bir kez daha. 518 01:11:00,991 --> 01:11:02,408 İyi kız! 519 01:11:03,783 --> 01:11:06,033 Ama hey, bana göğüslerini göster. 520 01:11:07,115 --> 01:11:09,824 Bana göster! Sana yardım edeceğim. 521 01:11:10,158 --> 01:11:14,074 Tanrım ne kadar sıcak! Çok güzel göğüslerin var! 522 01:11:14,324 --> 01:11:17,283 İnanın bana, Paul'un zaten bir gafletmesi var. 523 01:11:17,449 --> 01:11:20,115 Kaya kadar serttir. Onun penisi. 524 01:11:22,408 --> 01:11:24,866 Paul, buraya gel! 525 01:11:25,199 --> 01:11:29,115 Siz ikiniz mükemmel bir uyum içindesiniz! Tamamen delilik! 526 01:11:29,949 --> 01:11:34,116 Paul, bir kızı nasıl memnun edeceğini biliyorsun. | sana öğrettim, değil mi? 527 01:11:34,866 --> 01:11:36,533 Tamam, daha yakın dur. 528 01:11:37,115 --> 01:11:40,866 Seks yapmak çok güzel! Aynen böyle, birdenbire. 529 01:11:44,991 --> 01:11:46,533 Bana dokunma. 530 01:12:16,115 --> 01:12:19,366 Sen evine git! Gitmek! Gitmek! Polis şu anda burada olacak. 531 01:12:19,366 --> 01:12:22,199 Ne yapıyorsun sen, yaşlı sürtük? 532 01:12:45,116 --> 01:12:48,115 Ne yaptın, seni deli! 533 01:12:50,074 --> 01:12:53,616 Bunun senin başına gelmesine neden izin verdin? Söyle bana! 534 01:12:56,491 --> 01:12:58,158 | sadece istedim. 535 01:12:59,908 --> 01:13:01,824 | nedenini anlayamıyorum? 536 01:13:03,949 --> 01:13:06,783 | anlayamıyorum önemli olan ne? 537 01:13:06,949 --> 01:13:09,033 Bütün dünya bunu görecek! 538 01:13:09,115 --> 01:13:13,241 Baban ve kardeşin izlemek zorunda kaldım! 539 01:13:15,533 --> 01:13:16,908 Ne olmuş? 540 01:13:18,116 --> 01:13:19,449 Bu iyi. 541 01:13:21,574 --> 01:13:26,115 15 yaşındayım ve | kim olursa olsun sikebilir | istiyorum. - Kes şunu Stefi! 542 01:13:27,533 --> 01:13:31,866 senin işin ne kim | göğüslerimi ve amımı göstereyim mi? 543 01:13:34,533 --> 01:13:36,199 | seni doğurdu. 544 01:13:37,574 --> 01:13:39,533 Yapmamalıydım. 545 01:13:40,199 --> 01:13:42,366 | bana sahip olmak istemediğini biliyorum. 546 01:14:00,115 --> 01:14:03,741 Bu arada, şu Mariann seni aramaya geldim 547 01:14:05,074 --> 01:14:06,574 Onun yardakçılarıyla birlikte. 548 01:14:09,324 --> 01:14:12,741 Performansınız için para istiyor. 549 01:14:14,116 --> 01:14:17,783 Evet, paradan başka bir şey değil. - Kıskanıyorsun! 550 01:14:18,491 --> 01:14:20,991 Sen sadece soğuk, yaşlı bir yarasasın. 551 01:14:21,115 --> 01:14:24,533 Ve inanamıyorsun birinin benden gerçekten hoşlanabileceğini. 552 01:14:24,783 --> 01:14:27,074 | senden gerçekten hoşlanıyorum! 553 01:14:29,241 --> 01:14:31,324 | seni gerçekten seviyorum. 554 01:14:48,991 --> 01:14:52,991 Sakın... çok geç olduğunu söyleme Stef. 555 01:16:06,783 --> 01:16:09,366 Hiç eve gitmedin mi? 556 01:16:09,574 --> 01:16:10,949 Saat kaç? 557 01:16:11,158 --> 01:16:13,158 Vardiya başlıyor. 558 01:16:46,991 --> 01:16:50,783 Bunların hepsi tam bir çılgınlık değil mi? 559 01:16:54,616 --> 01:16:56,866 | her şeyi mahvettin. 560 01:16:57,533 --> 01:16:59,199 Herşeyi kırdım. 561 01:16:59,991 --> 01:17:03,991 Şimdi bir şeyleri onarıyorsun. | her şeyin düzeltilebileceğine inanıyorum. 562 01:17:05,199 --> 01:17:08,241 Sorunlarını burada konuşuyorsun ve... 563 01:17:11,991 --> 01:17:13,199 Üzgünüm. 564 01:17:19,283 --> 01:17:22,741 Hayır, sen çok... Çok iyi gidiyorsun. 565 01:17:25,116 --> 01:17:26,449 | sana hayranım. 566 01:17:35,074 --> 01:17:38,115 | aynısını yapmalıydı bir süre önce. 567 01:17:41,199 --> 01:17:44,408 Kız bunun için sana teşekkür edecek bir gün. 568 01:18:19,324 --> 01:18:24,366 Teknoloji departmanımız kuruldu bu onun videosu... 569 01:18:25,324 --> 01:18:28,115 Birkaç hafta önce yapıldı. 570 01:18:28,408 --> 01:18:31,408 Ve IP adresi hiçbir şeyi açığa çıkarmaz. 571 01:18:31,616 --> 01:18:34,324 Onlar kapsadılar izleri çok iyi. 572 01:18:34,908 --> 01:18:37,741 Şu ana kadarki en iyi ipucu gölet. 573 01:18:39,283 --> 01:18:40,783 Maalesef. 574 01:18:42,199 --> 01:18:44,616 Ama buz artık çok kalın. 575 01:18:52,074 --> 01:18:55,116 Psikoloğumuzun olup olmadığını kontrol edeceğim şu anda seninle konuşabilirim. 576 01:18:55,199 --> 01:18:56,949 Lütfen burada bekleyin. 577 01:19:18,908 --> 01:19:21,241 | sana bir şey söylemem lazım 578 01:19:26,033 --> 01:19:27,241 Şimdi değil. 579 01:19:34,033 --> 01:19:36,199 | bunu daha fazla gizleyemem. 580 01:19:38,074 --> 01:19:41,074 | çok aptalca bir şey yapmış olabilir. 581 01:19:41,824 --> 01:19:45,115 Bilmelisin ki, bu... - Şimdi değil! 582 01:19:48,866 --> 01:19:50,991 16 yıl. Uzun zaman oldu. 583 01:19:52,033 --> 01:19:53,199 Çok uzun. 584 01:19:53,949 --> 01:19:55,533 Herkesin başına gelir. 585 01:19:56,199 --> 01:19:59,991 Şu anda, kızımızla uğraşıyoruz. 586 01:20:01,366 --> 01:20:02,616 | yalvarırım. 587 01:20:29,115 --> 01:20:31,324 Sen doğduğunda... 588 01:20:32,449 --> 01:20:34,908 Çok küçüktün. 589 01:20:37,116 --> 01:20:39,115 Thumbelina gibi. 590 01:20:41,949 --> 01:20:45,241 Seni bana verdiklerinde, | bunu hissettim... 591 01:20:48,616 --> 01:20:51,199 Dünyanın en büyük aşkı. 592 01:20:53,449 --> 01:20:56,116 Çok acı veren bir şey. 593 01:20:59,866 --> 01:21:02,408 Çocukken | her zaman yalnızdı. 594 01:21:02,574 --> 01:21:04,366 | yalnız uyandım. 595 01:21:04,533 --> 01:21:08,074 Kendime bir sandviç hazırladım. Kendi makarnamı pişirdim. 596 01:21:08,783 --> 01:21:11,616 Kimse bana sekizde evde olmamı söylemedi. 597 01:21:13,115 --> 01:21:16,616 Çünkü benim güzel ve akıllı Nana'm 598 01:21:18,033 --> 01:21:22,449 şuna ikna olmuştu | yapmalı hayatımı nasıl yaşayacağımı biliyorum. 599 01:21:29,283 --> 01:21:31,741 | zaten kürtaj yaptırmıştı. 600 01:21:33,366 --> 01:21:35,116 Babandan gizlice. 601 01:21:38,408 --> 01:21:41,324 Ama sen pes etmedin ve tekrar geldin. 602 01:21:43,115 --> 01:21:45,491 | bunu hissetmediğini düşündüm. 603 01:21:47,241 --> 01:21:49,115 | yapmayacağını umuyordum. 604 01:21:49,824 --> 01:21:51,241 | umuyordum ki... 605 01:21:52,408 --> 01:21:57,616 O zaman | sadece her şeyi yap Nana gibi tam tersini yaparsan fark etmezsin. 606 01:21:59,324 --> 01:22:03,115 Ama hemen hissettin bir şeyin çürümüş olduğunu. 607 01:22:03,908 --> 01:22:08,491 Bununla yetinmedin yarım seçenek. 608 01:22:10,449 --> 01:22:13,199 Ve bunun için sana minnettarım. 609 01:22:15,074 --> 01:22:16,366 Çok minnettarım. 610 01:22:19,616 --> 01:22:21,824 Sana sahip olmak bir hata değildi 611 01:22:22,115 --> 01:22:24,741 ama hayatımın en büyük başarısı. 612 01:22:33,741 --> 01:22:35,074 Peki. 613 01:22:36,199 --> 01:22:38,991 | tüm bunlar için özür dilerim. 614 01:22:42,116 --> 01:22:43,741 Beni affet. 615 01:22:44,366 --> 01:22:45,783 Eğer... 616 01:23:02,074 --> 01:23:05,324 Merhaba Bayan Doktor. Seni gördüğüme sevindim. 617 01:23:07,783 --> 01:23:10,616 Demek kendini sakladığın yer burası. 618 01:23:12,741 --> 01:23:14,241 Oldukça rahat. 619 01:23:16,324 --> 01:23:19,115 Burada bir parti falan mı var? 620 01:23:22,158 --> 01:23:25,408 Küçük filmimizi nasıl buldunuz? 621 01:23:32,783 --> 01:23:34,824 Stefi senin onun arkadaşı olduğunu sanıyordu. 622 01:23:34,991 --> 01:23:36,574 Ama | ben. 623 01:23:37,199 --> 01:23:39,241 Bir arkadaştan daha fazlası. 624 01:23:40,324 --> 01:23:42,408 İğrenç piç. 625 01:23:45,115 --> 01:23:47,241 Stef'ini kendine sakla. 626 01:23:47,408 --> 01:23:51,574 Umurunuzda değil. Ama gördüğün şey masum bir girişti 627 01:23:51,783 --> 01:23:54,115 yani sen sik kafalısın blöf yapmıyoruz. 628 01:23:54,199 --> 01:23:58,115 Bir dahaki sefere daha lezzetli şeyler olacak. Biraz ister misin? 629 01:23:58,616 --> 01:24:05,533 Ve anlaşma sonuncusu için 500, artı 500 faiz. 630 01:24:06,408 --> 01:24:09,991 Ve bizim için 1000 ödüyorsun geri kalanını yüklemiyorum. 631 01:24:10,115 --> 01:24:12,199 Bok kafalılar! 632 01:24:20,491 --> 01:24:26,115 Biraz daha ister misin? Yoksa şimdi açık mı? 633 01:24:41,199 --> 01:24:43,408 Ne yapıyorsun Paul? 634 01:24:43,824 --> 01:24:45,449 Sakin ol! - Bırak beni! 635 01:24:45,616 --> 01:24:47,158 Sana söyleneni yap, seni pislik! 636 01:24:47,449 --> 01:24:49,033 O zaman neden böyle! 637 01:24:49,199 --> 01:24:50,783 Sakin ol Paul! 638 01:24:58,824 --> 01:25:00,115 Durdur şunu. 639 01:25:00,116 --> 01:25:01,074 Anne! 640 01:25:03,158 --> 01:25:04,449 Anne, beni duyuyor musun? 641 01:25:05,115 --> 01:25:06,199 Anne! 642 01:25:07,741 --> 01:25:09,908 Anne, lütfen bana cevap ver. 643 01:25:12,115 --> 01:25:14,199 Defol git buradan! 644 01:25:16,491 --> 01:25:18,116 Hareket ettir! 645 01:25:19,033 --> 01:25:20,199 Salak! 646 01:25:20,908 --> 01:25:22,449 Kahrolası Van Damme! 647 01:25:27,241 --> 01:25:30,366 Aslında Stefi sana sahip olduğu için çok şanslı. 648 01:25:31,449 --> 01:25:34,408 Bu anlamda saygı gösterin. 649 01:25:37,408 --> 01:25:40,116 Bayan annem uzun zaman önce vazgeçti. 650 01:26:51,533 --> 01:26:52,783 Anne! 651 01:26:53,908 --> 01:26:55,074 Anne! 652 01:26:57,491 --> 01:26:59,283 Lütfen kapıyı açın! 653 01:27:00,574 --> 01:27:01,824 Anne! 654 01:27:06,783 --> 01:27:09,033 Buradayım! Lütfen kapıyı açın! 655 01:27:10,824 --> 01:27:13,074 Zaten korkuyorum, | ciddiyim!! 656 01:27:17,949 --> 01:27:19,115 Anne! 657 01:27:36,574 --> 01:27:38,366 Neden cevap vermedin? 658 01:27:38,908 --> 01:27:40,616 | bilmiyordum... 659 01:27:40,866 --> 01:27:43,491 Böyle yapmamalısın. - Hayır | yapmamalı. 660 01:27:45,491 --> 01:27:50,199 | buna asla inanmazdım sen benim için böyle ayağa kalktın. 661 01:27:53,033 --> 01:27:55,491 Polisi aramalıyız. 662 01:27:56,533 --> 01:27:59,033 Hiçbir anlamı yok. -Stefi... 663 01:28:00,866 --> 01:28:03,824 Onu korumak zorunda değilsin. 664 01:28:05,949 --> 01:28:07,241 Çok aptalım. 665 01:28:08,115 --> 01:28:09,449 Her şeyi mahvettim. 666 01:28:09,533 --> 01:28:12,449 Hayır Stefi. 667 01:28:13,116 --> 01:28:15,449 Hayatınız daha yeni başlıyor. 668 01:28:17,116 --> 01:28:22,533 Bu sadece küçük bir hataydı, bir dersti. 669 01:28:25,408 --> 01:28:28,783 Bunu aşacaksın ve yaşamaya devam edeceksin. Beni duyuyor musun? 670 01:28:31,449 --> 01:28:35,783 Sadece yaşamaya devam et. 671 01:29:40,741 --> 01:29:42,866 Uyumuyorsun. 672 01:30:16,033 --> 01:30:18,115 Artık eve gidelim mi? 673 01:30:26,616 --> 01:30:29,449 Bir süre burada olmak isterim. 674 01:31:14,449 --> 01:31:16,783 Her şey yoluna girecek. 675 01:32:08,283 --> 01:32:10,408 Nerelerdeydin? 676 01:32:11,783 --> 01:32:13,324 Ne oldu? 677 01:32:17,116 --> 01:32:19,949 Evde biraz paramız var mı? 678 01:32:20,115 --> 01:32:22,824 Ne? - | biraz paraya ihtiyacım var. 679 01:32:24,616 --> 01:32:28,115 Saklanan şeylerimiz var ansiklopedide. 680 01:32:32,324 --> 01:32:35,115 Bana bir şey mi söylemek istiyorsun? 681 01:32:37,908 --> 01:32:40,741 Önce bu işi halledip sonra anlatacağım. 682 01:32:41,033 --> 01:32:42,824 Neyi halledebildin mi? 683 01:32:43,408 --> 01:32:46,991 | gitmemiz gerektiğini düşünüyorum hemen polise. 684 01:32:47,491 --> 01:32:49,783 Neden? - Kaşın kesik. 685 01:32:51,115 --> 01:32:52,866 Bu benim hatam. 686 01:32:53,866 --> 01:32:58,824 Senin hatan ya da değil, ama eğer öyleyse polis sana bir şey yaptı, ben... 687 01:32:58,949 --> 01:33:01,574 Sen neden bahsediyorsun? - | seni gördüm! 688 01:34:07,616 --> 01:34:08,824 Kuyu? 689 01:34:09,533 --> 01:34:11,408 O nerede? 690 01:34:13,324 --> 01:34:14,741 Burada. 691 01:34:16,533 --> 01:34:19,908 Tanrım! - Buradaydı. 692 01:34:20,241 --> 01:34:21,741 Bunca zaman. 693 01:34:22,574 --> 01:34:26,283 | onu hastaneden kaçırdı ve buraya kilitlendim. 694 01:34:39,116 --> 01:34:41,283 Aklını mı kaçırdın? 695 01:34:41,283 --> 01:34:43,199 | bir şeyler yapmak zorundaydım. 696 01:34:43,491 --> 01:34:46,115 Onu bir şekilde korumam gerekiyordu. 697 01:34:46,115 --> 01:34:47,783 Tamam aşkım. 698 01:34:48,949 --> 01:34:51,449 Polisin burada ne işi vardı? 699 01:34:52,115 --> 01:34:53,866 Priit bana yardım etti. 700 01:34:54,033 --> 01:34:56,949 Yüzüne tokat atarak mı yardım ettin? 701 01:34:57,115 --> 01:34:59,115 Hayır, öyle değildi. 702 01:35:00,783 --> 01:35:04,158 Bana ve Sannu'ya izin verdin kendimizi hasta etmek için endişelenmek! 703 01:35:05,115 --> 01:35:06,366 Üzgünüm. 704 01:35:07,158 --> 01:35:09,115 Peki o nerede? 705 01:35:11,199 --> 01:35:13,033 Kızım nerede? 706 01:35:13,115 --> 01:35:15,074 Söyle bana! 707 01:35:15,158 --> 01:35:17,908 Etrafınıza bakın! Stefi burada değil! 708 01:35:18,366 --> 01:35:19,574 O kayıp. 709 01:35:19,908 --> 01:35:21,115 O kayıp! 710 01:35:21,115 --> 01:35:22,949 İki haftadır kayıp! 711 01:35:23,115 --> 01:35:26,241 Stefi kayıp değil, | sahip olmak her gün ona yiyecek getiriyordu. 712 01:35:26,408 --> 01:35:29,449 | onu her gün besledi. Az önce buradaydı! 713 01:35:29,616 --> 01:35:31,616 | onu kucakladı. 714 01:35:32,908 --> 01:35:36,949 Kızımız altta bu göletin! Buzun altında! 715 01:35:37,033 --> 01:35:39,033 Anladın mı? 716 01:35:39,533 --> 01:35:42,533 Bu bizim hatamız! Senin ve benim kahrolası hata! 717 01:35:42,533 --> 01:35:44,033 Kapa çeneni! 718 01:35:45,158 --> 01:35:46,949 Kapa çeneni hemen! 719 01:36:12,116 --> 01:36:14,199 Yapabilir | şimdi içeri girelim mi? 720 01:36:16,115 --> 01:36:18,115 | Ben de Stefi'yi görmek istiyorum. 721 01:36:20,283 --> 01:36:22,366 | Ben de Stefi'yi görmek istiyorum. 722 01:36:26,324 --> 01:36:28,324 Baba, ne yapıyorsun? 723 01:37:11,199 --> 01:37:12,115 Stefi, 724 01:37:13,074 --> 01:37:14,741 giyin, eve gidiyoruz. 725 01:38:21,324 --> 01:38:23,908 Hangi cehennemdesin? 726 01:38:26,366 --> 01:38:28,783 Neredesin? 727 01:38:29,866 --> 01:38:32,115 Her şey yoluna girecek. 728 01:38:33,408 --> 01:38:35,491 Göreceksin. 729 01:38:35,741 --> 01:38:37,949 Her şey yoluna girecek. Merak etme. 730 01:38:38,491 --> 01:38:40,074 Her şey yoluna girecek. 731 01:38:40,283 --> 01:38:41,616 | söz. 732 01:39:49,741 --> 01:39:53,991 Anne, beni duyuyor musun? 733 01:40:01,241 --> 01:40:03,908 Her şey yoluna girecek. 734 01:40:04,991 --> 01:40:06,199 | söz.